German-Spanish translation for "hoehen und tiefen"

"hoehen und tiefen" Spanish translation

Did you mean triefen, und, uns or Uni?
Höhe
[ˈhøːə]Femininum | femenino f <Höhe; Höhen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
altura, altitud elevación, alto latitud, agudo cuantía, importe cima
  • alturaFemininum | femenino f
    Höhe Ausdehnung, Lageauch | también a. Mathematik | matemáticaMATH
    Höhe Ausdehnung, Lageauch | también a. Mathematik | matemáticaMATH
  • altitudFemininum | femenino f
    Höhe über dem Meeresspiegelauch | también a. Luftfahrt | aviaciónFLUG
    Höhe über dem Meeresspiegelauch | también a. Luftfahrt | aviaciónFLUG
examples
  • eine Höhe von 2 Metern
    dos metros de altura (oder | ood de alto)
    eine Höhe von 2 Metern
  • an Höhe gewinnen/verlieren
    ganar/perder altura
    an Höhe gewinnen/verlieren
  • auf gleicher Höhe (mit)
    a la misma altura, al mismo nivel (que)
    auf gleicher Höhe (mit)
    • hide examplesshow examples
  • elevaciónFemininum | femenino f
    Höhe (≈ Anhöhe)
    altoMaskulinum | masculino m
    Höhe (≈ Anhöhe)
    Höhe (≈ Anhöhe)
examples
  • die Höhen und Tiefen des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    los altibajos de la vida
    die Höhen und Tiefen des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • das ist (doch) die Höhe! umgangssprachlich | uso familiarumg
    ¡esto es el colmo! umgangssprachlich | uso familiarumg
    das ist (doch) die Höhe! umgangssprachlich | uso familiarumg
  • latitudFemininum | femenino f
    Höhe Astronomie | astronomíaASTRON
    Höhe Astronomie | astronomíaASTRON
  • agudoMaskulinum | masculino m
    Höhe Musik | músicaMUS
    Höhe Musik | músicaMUS
examples
  • Höhen und Bässe Akustik
    agudos y graves
    Höhen und Bässe Akustik
  • cuantíaFemininum | femenino f
    Höhe einer Summe usw
    importeMaskulinum | masculino m
    Höhe einer Summe usw
    Höhe einer Summe usw
examples
  • cimaFemininum | femenino f
    Höhe (≈ Gipfel) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Höhe (≈ Gipfel) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
examples
Tief
Neutrum | neutro n <Tiefs; Tiefs>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zona de bajas presiones, depresión
  • zonaFemininum | femenino f de bajas presiones, depresiónFemininum | femenino f
    Tief Meteorologie | meteorologíaMETEOauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Tief Meteorologie | meteorologíaMETEOauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Tiefe
Femininum | femenino f <Tiefe; Tiefen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
profundidad fondo gravedad
  • profundidadFemininum | femenino f
    Tiefe nach unten, innenauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Tiefe nach unten, innenauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • fondoMaskulinum | masculino m
    Tiefe (≈ Innerstes, Hintergrund)
    Tiefe (≈ Innerstes, Hintergrund)
  • gravedadFemininum | femenino f
    Tiefe eines Tons
    Tiefe eines Tons
hoch
[hoːx]Adjektiv | adjetivo adj <hohe; höher; höchste>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
alto alto, elevado alto, elevado, avanzado, grande, fuerte alto, elevado, de alto rango agudo, alto, agudo More examples...
  • alto
    hoch (≈ von großer Höhe)
    hoch (≈ von großer Höhe)
examples
  • zwei Meter hoch sein
    tener dos metros de alto
    zwei Meter hoch sein
  • wie hoch ist der Montblanc?
    ¿qué altura tiene el Montblanc?
    wie hoch ist der Montblanc?
  • das ist mir zu hoch umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    es demasiado para mí, no lo entiendo
    das ist mir zu hoch umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • alto, elevado
    hoch (≈ in großer Höhe)
    hoch (≈ in großer Höhe)
examples
  • im hohen Norden figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    en el extremo norte
    im hohen Norden figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • alto, elevado
    hoch wert-und | y, e u. mengenmäßig
    hoch wert-und | y, e u. mengenmäßig
  • avanzado
    hoch Alter
    hoch Alter
  • grande
    hoch Geschwindigkeit, Gewicht
    hoch Geschwindigkeit, Gewicht
  • fuerte
    hoch Strafe
    hoch Strafe
examples
  • alto
    hoch Rangfolge: Beamter, Würdenträger usw
    hoch Rangfolge: Beamter, Würdenträger usw
  • elevado
    hoch Posten, Rangauch | también a.
    hoch Posten, Rangauch | también a.
  • de alto rango
    hoch Offizier
    hoch Offizier
  • agudo, alto
    hoch Musik | músicaMUS Ton
    hoch Musik | músicaMUS Ton
  • agudo
    hoch Stimme
    hoch Stimme
examples
examples
hoch
[hoːx]Adverb | adverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
altamente, sumamente, muy More examples...
examples
examples
  • Hände hoch! (≈ nach oben)
    ¡manos arriba!
    Hände hoch! (≈ nach oben)
  • etwas | alguna cosa, algoetwas hoch in die Luft werfen
    tiraroder | o od lanzaretwas | alguna cosa, algo a/c por los aires
    etwas | alguna cosa, algoetwas hoch in die Luft werfen
examples
examples
examples
höher
Adjektiv | adjetivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
más alto, superior, mayor More examples...
  • más alto (que)
    höher als
    höher als
  • superior (a)
    höher als Stockwerk, Rangauch | también a.
    höher als Stockwerk, Rangauch | también a.
  • mayor (que)
    höher als Temperatur, Geschwindigkeitauch | también a.
    höher als Temperatur, Geschwindigkeitauch | también a.
examples
examples
  • Beamter im höheren Dienst Administration, Verwaltung | administraciónVERW
    etwa, ist in etwa gleich | corresponde a≈ funcionarioMaskulinum | masculino m de grupo A (oder | ood de alto rango)
    Beamter im höheren Dienst Administration, Verwaltung | administraciónVERW
  • auf höheren Befehl
    auf höheren Befehl
  • höheren Orts
    en alto lugar
    höheren Orts
examples
examples
  • höhere Gewalt Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
    fuerzaFemininum | femenino f mayor
    höhere Gewalt Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
examples
  • höherer Blödsinn figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    solemne tonteríaFemininum | femenino f
    höherer Blödsinn figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • höhere Tochter umgangssprachlich | uso familiarumg obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs
    muchachaFemininum | femenino f bien
    höhere Tochter umgangssprachlich | uso familiarumg obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs
höher
Adverb | adverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
valorar más colgar más alto avanzar cada vez más alto el corazón le palpita con más fuerza
examples
tief
Adjektiv | adjetivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hondo, profundo profundo bajo hondo, profundo profundo, intenso, oscuro
examples
examples
  • tiefes Tal
    valleMaskulinum | masculino m profundo
    tiefes Tal
  • bajo
    tief auf einer Skala, Temperatur, Ton, Niveau
    tief auf einer Skala, Temperatur, Ton, Niveau
examples
  • hondo, profundo
    tief (≈ weit im Innern)
    tief (≈ weit im Innern)
examples
  • im tiefsten Winter/Afrika
    en pleno invierno/África
    im tiefsten Winter/Afrika
  • aus tiefstem Herzen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    de todo corazón
    aus tiefstem Herzen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • im tiefsten Elend
    en la extrema miseria
    im tiefsten Elend
examples
tief
Adverb | adverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
en el fondo del del agua... muy abajo... estar situado a baja altura... a altas horas de la noche... tener un sonido grave... respirar profundamente...
examples
examples
examples
examples
examples
examples
examples
hohe
[ˈhoːə]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • hohe → see „hoch“
    hohe → see „hoch“
kränken
[ˈkrɛŋkən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ofender, herir
kränken
[ˈkrɛŋkən]unpersönliches Verb | verbo impersonal v/unpers

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
me ofende mucho...
examples
ausgeschnitten
als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
muy escotado
examples
  • (tief) ausgeschnitten Kleidetc., und so weiter | etcétera etc
    (muy) escotado
    (tief) ausgeschnitten Kleidetc., und so weiter | etcétera etc
dekolletiert
als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
escotado
examples
  • tief dekolletiert
    muy escotado
    tief dekolletiert
  • tief dekolletiert Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl
    tief dekolletiert Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl